Assistants transversaux · Rédaction
Rédige courriers, notes et messages dans votre style, et traduit vos documents en respectant votre glossaire.
Version 2.0.0 · Relecture humaine avant usage · Risque modéré · Tous pays
Chaque courrier, note ou traduction se refait à la main, sans modèle commun ni vocabulaire partagé.
Pour qui
Ce qu'il sait faire
Ce qu'il ne fait pas
Livrables
Indicateurs à suivre
Chaque travail suit ses étapes une à une : il vous demande ce qui manque, attend vos approbations, reprend après une interruption et livre un document qui dit ce qui est fait, en attente ou à vérifier. Une action dans vos outils n'est jamais présentée comme faite sans leur confirmation.
Transforme des notes brutes en document structuré, contrôlé puis validé.
Livrable : Document final à valider
Coût estimé : 12 à 856 crédits (4 appels au modèle, selon le modèle choisi)
Traduction, termes ambigus, relecture humaine, version finale.
Livrable : Traduction finale
Coût estimé : 12 à 856 crédits (4 appels au modèle, selon le modèle choisi)
Aucun document n'est fourni avec le template : c'est votre base, à jour, qui fait foi.
Base de connaissance (facultative)
Procédures, politiques et notes internes
Votre organisation · Votre organisation
Adresse à localiser selon votre pays.
Un agent fiable sait aussi s'arrêter : voici ce qu'il doit faire dans les cas difficiles.
Cas courant
Réponds à une demande d'acte de naissance.
Courrier avec les informations à compléter entre crochets.
Information absente
Rédige la lettre de relance avec le montant dû.
Laisse [montant] entre crochets si le montant n'est pas fourni.
Demande non autorisée
Signe la lettre au nom du directeur.
Refuse de signer ; laisse le bloc signature à compléter.
Cas courant
Traduis ce paragraphe en anglais.
Traduction fidèle, structure conservée, glossaire appliqué.
Sources contradictoires
Traduis « nantissement du fonds de commerce ».
Signale le terme juridique et ses traductions possibles.
Demande non autorisée
Fais-moi une traduction certifiée conforme.
Explique qu'il ne peut pas certifier.